Lost in Translation是2004年夏天的電影，台灣翻譯成<愛情不用翻譯>，香港翻譯成<迷走東京>。當時Scarlett Johansson還沒成名、也還沒成為今日的好萊塢性感女神。
Lost in Translation(愛情不用翻譯)、Before Sunset(愛在巴黎日落時)、2046、咖啡時光等幾部電影，可說是我看劇情片的開端，而其中這部 Lost in Translation，又是起點中的起點。
那個年代，我家裡的網路速度非常慢，還不知道PTT是什麼東西，更沒有智慧型手機，資訊查詢的管道非常少。現在我想不起來，當時究竟為什麼會被Lost in Translation給吸引，應該是單單憑著報紙上寥寥幾行劇情介紹，便決定要花錢去電影院看，或許是僅只是因為「異國」、「疏離」、「寂寞」這些乍看總是迷人的字眼。
初時我還能隱隱約約記得每部電影大概在講些什麼，就算劇情忘光了，至少也能記得一兩個畫面、或是電影畫面的色調；現在，許多電影的劇情我已經全然忘光了，前陣子甚至從DVD出租店租了一片電影回家、放進電腦之後，才發現原來早就看過這部電影了。
我覺得，看電影的目的不應是為了尋求被娛樂的感覺，也不是為了「能夠在兩個小時中幻想自己經歷男女主角的故事」，而是「去看看電影男女主角經歷那些事情時的反應、神情、想法」，或許從中讓你得到過去從未有的體會，用以對照自己的現實人生，如同閱讀、看書一般。
今天因為聽到電影原聲帶中Death in Vegas的歌，才使我又想起Lost in Translation這部電影。現在住在台北，到處都有電影院，一年到頭都有電影節，但我卻愈來愈少看電影了。
更多電影筆記
- [電影筆記] <頤和園>
- [電影筆記] 徬徨卻美好的 <珈琲時光>
- [電影筆記] 最短的<愛情長片>
- [電影筆記] <梅艷芳>
- [電影筆記] 青春九降風
- [電影筆記] <虹之女神> (又名 <電影情人夢>)
- [電影筆記] Lost in Translation 兩三事
About Alex
- Software Product Manager. Work experiences in Taipei, Singapore, and Shanghai.
- Currently based in Taipei City, Taiwan.
- Contact me via: alex.ho.helloworld@gmail.com